gwałtowny

gwałtowny
прил.
• бойкий
• буйный
• бурный
• быстрый
• вспыльчивый
• горячий
• грубый
• жестокий
• зоркий
• исступленный
• крепкий
• крутой
• молниеносный
• насильственный
• неистовый
• обрывистый
• остроконечный
• остроумный
• острый
• поспешный
• проницательный
• пылкий
• ревностный
• резкий
• сильный
• сметливый
• сообразительный
• страстный
• строгий
• яркий
* * *
gwałtown|y
\gwałtownyi, \gwałtownyiejszy 1. вспыльчивый, необузданный;

\gwałtowny człowiek вспыльчивый человек;

2. сильный, бурный, стремительный;

\gwałtowny deszcz сильный дождь, ливень; \gwałtownya rozpacz бурное отчаяние; \gwałtowny ból резкая боль;

3. внезапный, резкий;

\gwałtownya potrzeba настоятельная необходимость; насущная потребность;

● \gwałtownyа śmierć насильственная смерть
+

1. porywczy, popędliwy, wybuchowy 3. raptowny

* * *
gwałtowni, gwałtowniejszy
1) вспы́льчивый, необу́зданный

gwałtowny człowiek — вспы́льчивый челове́к

2) си́льный, бу́рный, стреми́тельный

gwałtowny deszcz — си́льный дождь, ли́вень

gwałtowna rozpacz — бу́рное отча́яние

gwałtowny ból — ре́зкая боль

3) внеза́пный, ре́зкий

gwałtowna potrzeba — настоя́тельная необходи́мость; насу́щная потре́бность

Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "gwałtowny" в других словарях:

  • gwałtowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, gwałtownyni, gwałtownyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} impulsywny, niepohamowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwałtowny człowiek. Gwałtowny charakter. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gwałtowny — gwałtownyni, gwałtownyniejszy 1. «impulsywny, porywczy, wybuchowy» Gwałtowne usposobienie. Był gwałtowny, nie umiał panować nad sobą. 2. «mający znaczne natężenie; burzliwy, namiętny, żywiołowy» Gwałtowna ulewa. Gwałtowny płacz. Unikać… …   Słownik języka polskiego

  • wybuch — m III, D. u; lm M. y 1. «bardzo szybko przebiegająca reakcja chemiczna określonych związków chemicznych lub mieszanin, której towarzyszy powstawanie dużej ilości produktów gazowych, detonacja, gwałtowny wzrost temperatury i ciśnienia, powodująca… …   Słownik języka polskiego

  • huragan — m IV, D. u, Ms. huragannie; lm M. y «niezwykle gwałtowny, porywisty wiatr o średniej prędkości 120 km/godz.» Huragan przeszedł, wzmógł się, zerwał się. ◊ Pędzić jak huragan «pędzić bardzo szybko» przen. a) «gwałtowny wybuch czegoś» Huragan… …   Słownik języka polskiego

  • wicher — m IV, D. wicherchru, Ms. wicherchrze; lm M. wicherchry «silny, gwałtowny wiatr; wichura» Gwałtowny, huraganowy, porywisty, straszny, wściekły wicher. Jesienne wichry. Huk, świst wichru. Poryw wichru. Mocować się, szarpać się, zmagać się z wichrem …   Słownik języka polskiego

  • wir — m IV, D. u, Ms. wirze; lm M. y 1. «szybki, często gwałtowny ruch obrotowy cząstek wody lub powietrza (albo innej cieczy czy gazu) dokoła jakiejś osi; miejsce, w którym powstaje ten ruch» Gwałtowny, szybki wir. Wir powietrzny, wodny, rzeczny. Wir… …   Słownik języka polskiego

  • wybuchnąć — dk Va a. Vc, wybuchnąćnę, wybuchnąćniesz, wybuchnąćnij, wybuchnąćbuchnął a. wybuchł, wybuchnąćbuchnęła a. wybuchnąćbuchła, wybuchnąćbuchnęli a. wybuchnąćbuchli, wybuchnąćnąwszy wybuchać ndk I, wybuchnąćam, wybuchnąćasz, wybuchnąćają, wybuchnąćaj …   Słownik języka polskiego

  • porywisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o wietrze: gwałtowny, silny, nasilający się co chwila : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porywisty wicher. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzucać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rzucaćam, rzucaća, rzucaćają, rzucaćany {{/stl 8}}– rzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rzucaćcę, rzucaćci, rzuć, rzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować szybkim… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • śruba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. śrubabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nagwintowany pręt lub pręcik, zwykle metalowy, z jednej strony zakończony łbem ze szczeliną lub kilkoma szczelinkami, przeznaczony do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wicher — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wicherchru, Mc. wicherchrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocny, gwałtowny wiatr; wichura : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwałtowny, ostry, porywisty, srogi, wielki, wściekły wicher.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»